நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் மலையில் ஏறலாம், ஆனால் பள்ளத்தாக்கில் குதிக்க சரியான இடம் தேவை.

காம ஆசையில் இருந்த காதலன், தன் காதலியை கிராமத்திற்கு வெளியே உள்ள ஒரு புல்வெளிக்கு அழைத்திருந்தான். அவர்கள் தரையில் அமர்ந்து காதல் செய்து கொண்டனர். ஆனால் காதலன் அவளது சல்வாரின் முடிச்சை அவிழ்க்கத் தொடங்கியபோது, காதலி, "உனக்கு மலை ஏற சுதந்திரம் இருக்கிறது, ஆனால் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் குதிக்க சரியான இடத்திற்காக நீ காத்திருக்க வேண்டும்" என்றாள். அதாவது, காதலன் அவளுடைய மார்பகங்களை எங்கும் தடவலாம், ஆனால் அவளுடைய புண்டையை புணர்வதற்கு அவனுக்கு இடம் தேவைப்பட்டது.